Mix shredded rotisserie chicken with diced onion, shredded cheese, and your favorite enchilada sauce. Roll the mixture in corn tortillas and place in a baking dish. Top with more sauce and cheese and bake until bubbly and golden brown. Serve with sour cream and guacamole.