To make your retro diner booth feel inviting and cozy, consider adding soft cushions or pillows to the seating area. Choose fabrics that complement the upholstery and add a touch of comfort. You can also add a retro-style jukebox or a vintage radio to create a nostalgic ambiance.