To create a peaceful and distraction-free environment in your built-in indoor zen meditation corner, consider installing soundproofing materials. This will help block out external noises and create a serene space where you can fully immerse yourself in your meditation practice.